Apple Payに設定したカードは、PayPayアプリから削除できませんので、
こちら(外部リンク)をご確認のうえ、「ウォレット」アプリから直接削除してください。